61. 仙境·黄山に登る

安徽省の南部に位置する黄山（標高一八四一メートル）は、松や石、雲や泉の四つの絶景で知られる天下の名峰だ。今から約二億年前の地殻変動により、現れた山である。明代の旅行家であり地理学者の徐霞客は、二度もここを訪れ、素晴らしい景色を前にこう感嘆した。「天下に名峰ありといえども、黄山には及ばない。ひとたび登れば、他の山なぞ目に入らぬのだ！」。多くの人々がそうであるように、私もかねてから強い憧れを抱いていた

Author: 写真·陸開蒂　劉世昭　文·劉世昭    Year 2001 Issue 5 PDF HTML

62. 最古の水利施設と道教の故郷

中国·四川省の川西平原は、肥沃（ひよく）な土地と豊かな作物に恵まれることから、「天府の国」と称されている。この豊かな大地を守るのが、二千二百五十七年前の戦国時代に造られた中国最古の水利施設―都江堰（とこうえん）だ。灌漑（かんがい）と干ばつ時の水流を自動制御する施設で、現在も六十七万ヘクタールもの広い田畑をうるおしている。都江堰の西にある青城山は一四三年、道教の創始者の一人である張陵が教えを開き、道

Author: 写真·周孟棋　孟無　劉世昭　文·劉世昭    Year 2001 Issue 11 PDF HTML

63. 雲岡石窟に東西文化の結晶を見る

山西省第二の都市·大同市は、北京から西へ約五百キロの場所にある。かつては北魏（三八六～五三四年）の都が置かれた町で、悠久の歴史により、ここには豊かな文化が育まれた。大同市の中心から西へ約十六キロ、武州山の南麓に位置し、武州川の北岸に続く雲岡石窟（うんこうせっくつ）は、北魏時代の仏教文化を今に伝える代表的な「経典」であると言えよう。雲岡石窟は、北魏の和平元年（四六〇年）にその造営がはじまり、正光年間

Author: 写真＝張海雁　劉世昭　文＝張海雁    Year 2002 Issue 7 PDF HTML

64. 「夜半の鐘声」を聴きながら

月落ち烏啼いて霜天に満つ 江楓（こうふう）漁火（ぎょか）愁眠（しゅうみん）に対す 姑蘇（こそ）城外の寒山寺 夜半の鐘声客船（かくせん）に到るこれは、唐代の詩人、張継が詠んだ「楓橋夜泊（ふうきょうやはく）」である。この名作は日本でも代々、詠い継がれ、この詩によって、蘇州にあるこの小さい寺の寒山寺は、人に知られる江南の名刹になった。近年、ここに来る参拝客や観光客は年を追って増え、二〇〇〇年にはこれまで

Author: 写真·鄭翔　悟根法師　劉世昭　文·劉世昭    Year 2002 Issue 12 PDF HTML

65. 儒家思想はぐくんだ孔子の里

「著名な思想家で、教育家である孔子と、この建築物は密接な関係がある。2000余年来、それは歴代の封建王朝の祭祀の対象であった。中国悠久の歴史における、もっともすぐれた宗教芸術であり、建築物の代表である」―1994年10月、国際記念物遺跡会議（ICOMOS）の「曲阜三孔」への評価から。曲阜は、中国北方の山東省西南部に位置する。偉大な思想家で、教育家であった孔子は紀元前五五一年、ここに生まれた。曲阜三

Author: 候賀良　劉世昭＝写真　劉世昭＝文    Year 2003 Issue 5 PDF HTML

66. 大自然が生み出した夢幻の仙境

伝説によれば、むかしむかし、男神が美しく磨き上げた宝鏡を、恋い慕っていた女神にプレゼントした。ところが、女神はうっかり宝鏡を落としてしまった。それは深山幽谷に砕け散り、114の青く澄んだ湖になった。こうして、この世に九寨溝（きゅうさいこう）という夢幻の仙境が現れたとされている。一九六〇年代、大自然が人類にあたえた神秘の仙境·九寨溝は、森林の伐採場となっていた。しかし、幸いにもその美しさがすっかり取

Author: 高屯子　劉世昭＝写真　劉世昭＝文    Year 2004 Issue 3 PDF HTML

67. 手つかずの自然が織り成す美の極致

「カナダの透明で純白な雪の山並み、米国コロラド州の美しい原始林、ウイオミング州の大峡谷、イエローストーン国立公園にあるトラバーチン彩池の美しい景観……それらのすべてがここ黄竜に集まっている。これは世界的にも珍しい。黄竜は中国の財産であるばかりでなく、全人類共同の財産でもある」―米国のナショナルパーク管理局のスタンリー·アルバート西部地区局長。黄竜（こうりゆう）風景名勝区は、四川省アバ·チベット族チ

Author: 劉世昭　邰永東＝写真　劉世昭＝文    Year 2005 Issue 1 PDF HTML

68. 緑したたる茶のふるさと

武夷山（ぶいざん）は、中国福建省の西北部に位置する。ユネスコの第23回世界遺産委員会全体会議は1999年12月1日、ここを文化と自然の「複合遺産」として、世界遺産のリストに正式に登録した。リストへの登録は、『世界の文化遺産及び自然遺産の保護に関する条約』（世界遺産条約）の中で、いわゆる「ひときわ優れた自然美の地域」「希少種や絶滅のおそれのある種を含む動植物の生息地」「消滅した文明の顕彰」「特殊で普

Author: 鄭友裕　劉達有　劉世昭＝写真 劉世昭＝文    Year 2003 Issue 3 PDF HTML

69. 山西省五台県　文殊菩薩の道場　五台山

Author: 劉世昭=文　樊文珍　呉傑強　劉世昭=写真    Year 2009 Issue 9 PDF HTML

70. 山西省五台山県　途絶えることなき信者の列五台山

Author: 劉世昭=文　樊文珍　呉傑強　劉世昭=写真    Year 2009 Issue 11 PDF HTML