マカオで教えたアイウエオ

翻訳研究所なんてよう言うワ二十五年前、マカオに住みついてまず手がけたことは、過去二十年に体験した中国語と日本語の翻訳、通訳のいろんな問題を整理することでした。幼い頃からぜったいに商売人だけにはなんなさんなョ、と商店経営の母にくどいほど戒められて育ち、北京へ渡ってからも貧しいながら大事にされて人生の大半を過ごした私。マカオに来てもメイクマネーなどという頭は全然働かず、自分はいつでも、どこでも食ってい...