Article| Image
English
  • 日本語
日本語
Directory Of Year 2000, Issue 5
The current issue
Current Location:日本語 » 20005 » “文明開化”の波はマカオから
Bookmark and ShareCopy Reference Bookmark and Share Add To Favorite

“文明開化”の波はマカオから

Year:2000 Issue:5

Column: 〔マカオ好日 五〕

Author: 俞長安

Release Date:2000-05-05

Page: 64-67

Full Text:  

砲艦に乗ってきた西欧文明十九世紀の初めから、西欧の近代文明がアジアに入ってきます。それに伴い、近代システムの新しい用語、術語の数々が、横文字のままで、アジアの漢字文化圏になだれこんできます。砲艦政策の強力なプレッシャーとともに容赦なく襲来する西欧資本主義の近代文明のすべてが、在来の漢字の語彙ではとても説明のつかないものばかり。これをまともに翻訳するというより、在来の漢字を合理的に組み合わせ、今まで...

Please login first!
GO TO TOP
5 chegongzhuang Xilu, P.O.Box 399-T, Beijing, China, 100048
Tel: +86 10 68413030
Fax: +86 10 68412023
Email: cmjservice@mail.cibtc.com.cn
0.038