Article| Image
English
  • 日本語
日本語
Directory Of Year 1999, Issue 9
The current issue
Current Location:日本語 » 19999 » 明月は光る
Bookmark and ShareCopy Reference Bookmark and Share Add To Favorite

明月は光る

Year:1999 Issue:9

Column: 太平洋の世紀

Author: 棚橋篁峰

Release Date:1999-09-05

Page: 62,63

Full Text:  

李白の有名な新楽府の「静夜思」(せいやし)を読んでみましょう。『唐詩選』に出典を求める日本では次のようになっています。牀前看月光、 疑是地上霜。 擧頭望山月、 低頭思故郷。牀前 月光を看る、 疑うらくは是れ 地上の霜かと。 頭を挙げて 山月を望み、 頭を低れて 故郷を思う。現代、中国のテキスト『唐詩三百首』に出典を求めると次のようになります。牀前明月光、 疑是地上霜。 擧頭望明月、 低頭思故郷。 ...

Please login first!
GO TO TOP
5 chegongzhuang Xilu, P.O.Box 399-T, Beijing, China, 100048
Tel: +86 10 68413030
Fax: +86 10 68412023
Email: cmjservice@mail.cibtc.com.cn
0.078