Article| Image
English
  • 日本語
日本語
Directory Of Year 1999, Issue 4
The current issue
Current Location:日本語 » 19994 » 生きた中国語教室④
Bookmark and ShareCopy Reference Bookmark and Share Add To Favorite

生きた中国語教室④

Year:1999 Issue:4

Column: 情報クロスウェー

Author: 本誌·裴立傑

Release Date:1999-04-05

Page: 22,23,94,95

Full Text:  

皆さん、こんにちは。今月は「无人售票车」の話です。仮に「ワンマンバス」と訳しておきますが、日本のそれとは全く違って、ちゃんと車掌が乗っています。だから「切符を売る人がいないバス」という直訳を通して、どんなバスなのか理解していただくしかありません。では、留学生の陽子さんと李先生の会話をお聞きください。訳文ワンマンバス―乗客の皆さん、こんにちは。ワンマンバス27番、動物園行きです。中央口からご乗車くだ...

Please login first!
GO TO TOP
5 chegongzhuang Xilu, P.O.Box 399-T, Beijing, China, 100048
Tel: +86 10 68413030
Fax: +86 10 68412023
Email: cmjservice@mail.cibtc.com.cn
0.021