生きた中国語教室④

皆さん、こんにちは。今月は「无人售票车」の話です。仮に「ワンマンバス」と訳しておきますが、日本のそれとは全く違って、ちゃんと車掌が乗っています。だから「切符を売る人がいないバス」という直訳を通して、どんなバスなのか理解していただくしかありません。では、留学生の陽子さんと李先生の会話をお聞きください。訳文ワンマンバス―乗客の皆さん、こんにちは。ワンマンバス27番、動物園行きです。中央口からご乗車くだ...