銭鍾書の死を悼む

「城壁に囲まれた町の中に住んでいる人は外に逃げ出そうとし、城壁の外に住んでいる人はなんとしても中に入りたい。結婚や職業についても人間の願うことはこれと同じである」―これは有名な『囲城』という長篇小説の一節、一言で人生の核心をついている。『囲城』の作者、著名な学者で作家、評論家の銭鍾書さんが昨年十二月十九日、八十八歳で亡くなった。『ドンキホーテ』などの翻訳者として知られる夫人の楊絳さんは銭さんの遺志...