日中学生合作公演を終えて

初日、オカマのシーンが中国の観客にウケたとき、思わず涙が溢れて止まらなかった。張りつめた糸が切れたのを実感した、というよりは、切れて初めて張りつめていたことに気がついた。十二月二十一、二十二日の土日の四ステージに向けて、我々『夜行動物』（原題＝夜の一族）劇組は、約二カ月間、殆ど寝る暇もなく準備してきた。場所は中央実験話劇院という劇団の小劇場。公演は日本語と中国語の二種類。日本語の方は中央戯劇学院（...