話の広場

打的「打的（ダーデイ）」はタクシーを拾う、タクシーに乗るという意味である。速くて便利な乗り物として、タクシーは中国でますます普及している。改革開放の過程で、多くの物事が南の方から北に向かって発展して来たが、タクシーの普及も例外ではなかった。それと同時に、タクシーに対する呼び方も南から北へ向かってだんだん変わって来た。タクシーは英語で“taxi”というから、音訳が好きな広東人はそれを「的士（デイシー...