胡同案内の輪タク業

北京の方言で、「款爺（クワンイエ）」は銭で胴巻きが膨らんでる旦那、そして「板児爺（パンルイエ）」とは輪タク屋のことさ。輪タクは人力三輪車のことでな。歴史はふるい。しかし二本足で引く洋車はとっくの昔に姿を消したし、ペダルで走る輪タクも、数えるほどになった。なにしろ近頃は、バスやトロリー、タクシーが大通りを走りまわり、その上小さい「麵的（タクシー）」が安く、便利に動いてくれるようになったんだ。いまさら...