漢字への甘え

北京の胡同（横町）―手帳をひらきボールペンをとりだし漢字を並べて筆談でうなずきあう中国と日本のおとしより。東京の地下鉄の切符売場―漢字の駅名の表示をみながら切符販売機にお金を入れる中国から来たばかりのわかもの。こんな風景をみるたびに「漢字は便利だなあ。いまも中日交流の橋わたしを務めている」と実感するのです。でも、こんな漢字の便利さに甘えていると失敗することもあります。よく失敗談の例にあげられるので...