乱針繡　針と糸で描く造形美術

江蘇省丹陽市に、正則女子職業学校という学校がある。その校長の呂鳳子さんは、中国画の巨匠として知られるが、「乱針繡」（別名「正則繡」）という芸術を生み出した人としても有名だ。「繡」という字でわかるように、「乱針繡」も刺繡台の上で針を操り糸で縫い上げてゆく。だがそれは、伝統的な概念での刺繡とは全く違う。「亂」（乱の本字）という字の左側は、糸を上下から手で引っ張ること、右側は押えることで、「亂」にはもと...