はじめに

北京に来た人はみな、故宮や長安街を賛嘆するが、ふとその角をまがって、広くなったり狭くなったりする胡同（フートン）を歩いた人は、大小どの胡同にも漂よう濃厚な北京情緒を発見するだろう。フートンは蒙古語からきたとされ、多くの中国北方民族の言葉で井戸の意味を持つ。井戸のある所に人が住み、家が建ち、道ができる。七百年ほど前に北京に入った言葉は、歴史と都市の発展につれて、伝統的な北京の町を象徴するものとなった...