「不」のいろいろ

中国語講座第１１弾。先月号では「掌不起来」を習いましたが、すでに覚えたでしょうか。今月号も、「去」と「来」をキーポイントにして学びましょう。この二つは可能そして方向補語としてよく使われるので、「記住」が必要。「最終バスが出てしまったので、帰れません」さて上の文、あなただったらどう訳しますか。「末班牟已祭升走，我不能回家了」？この場合、帰れない理由がはっきりしているので、これでも通じますが、やはり不...