ディテール重視の功罪

道を尋ねた経験から日本文化の話になると、私はいつも日本に留学した青年時代のことを思い出す。初めて日本に行ったときはよく道に迷い、人に教えてもらったものだ。そんなとき彼らは、前後左右の方向を指さしながら、信号をいくつ通るとこれこれのビルとか店があるなどとわかりやすい目標を教えてくれ、その通りに行くと、ほとんどいつも容易に目的地に着くことができた。ある教授のお宅を訪ねたことがある。彼はあらかじめ電話で...