編集後記

このごろ、中国の京劇はだいぶ人気を博していますが、今年は日本で公演をすることになりました。中国では、分かる人はしっかりと見どころを見るが、分からない人は賑々しさだけを見る、といいますが、京劇は長い伝統を継承している芸術で、形成の過程で、わりに複雑で独特な、劇中人物の役割や、表現様式をつくり上げてきました。それで、一定の約束ごともあって、俳優がこういう動作をすればこういう意味と、観客のほうでも承知し...