登高·秋游

四月号の第四話のタイトルは、「踏青（タアチン）·春游（チユンヨウ）」でしたね。「春游」とは春のピクニックのこと、昔はこの春游のことを「踏青」―青青と萌えでた若葉を踏む―とも言っていたそうです。四月の北京は「梨（り）花（か）は淡白（たんぱく）にして柳（やなぎ）は深青（しんせい）、柳絮飛（りゆうじよ）ぶ時花城（はなしろ）に満（み）つ」（宋·蘇賦―一〇三六～一一〇七年）といった春景色に溢れていました。あ...