緑玉の腕輪（绿玉手镯）

祖母[注释1]は緑玉の腕輪を持っている。先祖代々のものだ。祖母は八人子をもうけたが、生き残ったのは母とおじ[注释2]だけ。そして、それぞれ結婚すると、祖母はいつも、こんなことをくどくどと言うようになった。「いつか、孝行してくれたものに、玉の腕輪をやる」と。おばは祖母にとても親切で、少しの欠点もないくらい、キメ細かに面倒を見てくれる。祖母は「到口酥」[注释3]というお菓子が好きで、おばは毎月給料をも...