大家

「大家」は、中国語、日本語ともに多義語の一つ。中国語の大家（ダージア）は、もとは領地を持つ一族を指したが、のちに財産があり社会的地位もある人を指すようになった。これは日本語の富豪や名門名家を指す大家（たいけ、たいか）と意味が同じだ。日本語では、大家には家主という意味もある。つまり「おおや」だ。中国語にはその意味はない。現代中国語では、大家は「おおぜい」あるいは「みんな」の意味になる。なお古代中国で...