編集後記

九月四日、中国農業展覧館を主会場に「第一回北京時装節」が華やかな幕を切って落としました。今月号の特集をお読みになった方なら、「時装」が、「ファッション」の中国語訳であることに気付かれたはず。朝晩の涼しさに秋のおとずれを知る北京の九月に、国外から、沢山のお客さまを招いて開かれた「時装節」（ファッション·フェスティバル）は、いわば中華人民共和国成立四十周年の秋をいろどる祭典の“皮切り”、十月一日に向け...