Article| Image
English
  • 日本語
日本語
Directory Of Year 1989, Issue 10
The current issue
Current Location:日本語 » 198910 » カーブ(车过弯道)
Bookmark and ShareCopy Reference Bookmark and Share Add To Favorite

カーブ(车过弯道)

Year:1989 Issue:10

Column: ショート·ショート (中日対訳)

Author: 蘇景義 え·王書朋

Release Date:1989-10-05

Page: 98-101

Full Text:  

オリーブ色の列車[注释1]が、ごう音を立てて走っている。旅客は夜行列車の疲労と昏睡からさめて、あくびをしたり、疲れた腰をのばしたりしている。腕章をつけた検札係が、皮靴のかかとを鳴らして近付いてくる。派手な身なりの女客が、横目で検札係をみると、顔をそむけ、無視する態度で窓外を眺めた。係の男は足音をしのばせたが視線はその美しい横顔を素通りして、ヒタと車内の一角に止まった。ここはいちばん条件が悪いとされ...

Please login first!
GO TO TOP
5 chegongzhuang Xilu, P.O.Box 399-T, Beijing, China, 100048
Tel: +86 10 68413030
Fax: +86 10 68412023
Email: cmjservice@mail.cibtc.com.cn
0.051