「鬍子工程（フーズゴンチョン）」と「条子工程（ティアオズゴンチョン）」

さきごろ開かれた第七期全国人民代表大会において、多くの代表から、現在の国家の基本建設の規模の大き過ぎることについて意見が出された。一般的な病弊は「鬍子工程」と「条子工程」である。いわゆる「鬍子工程」は、ある工事が許可されて着工したのち、もとの計画に従って工事を執行せず、次々と新しい項目を追加し、完工期日を延期し、資金を浪費する。名目ばかり多いこれらの工事は、そり尽くせない鬍子（ひげ）のようなものだ...