「交杯酒」で愛を誓う

さきごろ北京の長城飯店では、数十組のカップルを招待して集団結婚式を催した。式が進行して、新郎新婦が「交杯酒」を飲み交わすときになると、満場の客はいっせいに拍手をして、祝福の雰囲気を盛り上げた。「交杯酒」というのは、二つの杯を赤い糸で結び、新郎新婦が交互にその杯の酒を飲む、いわば、かための杯。日本の三三九度とよく似ている。中国のこの習俗は先秦時代から始まっている。『礼記、昏義』には「合巹且醑」という...