マーラーの交響曲と唐詩

「大地の歌」はオーストリアの作曲家マーラー（一八六〇～一九一一）の作曲した有名な交響曲だが、この楽曲中の多くの歌詞は、唐詩からとっている。一九〇七年当時、マーラーは、国王や貴族たちの機嫌を損ねて迫害され、ウィーン宮廷歌劇場の指揮者の地位を追われた。アルプス山麓の小村に隠棲したマーラーは、ここでドイツのハンス·ベートケが翻訳した中国の古典詩の詩集『中国の笛』を読んだ。そのうちでもとくに唐代の詩人李白...