「一江水」と「半江水」

仲秋の季節、杭州の清風山の峠一帯は、鶴が空高く舞い、見渡すかぎり紅葉に彩られていた。峠へさしかかった一行がある。唐代の有名な詩人、両浙観察史高適が浙江省の東部を巡察し、この地に通りかかったのだ。夜、高適は清風峠の寺院に泊った。秋の夜の峠は、実にさわやかで気持ちがよい。高適は思わず詩興がわき、筆をふるって、僧房の壁に詩を書いた。絶嶺秋風已自涼,鶴翔松露湿衣裳。 前村月落一江水,僧在翠微閑竹房。翌日、...