屋敷町の内と外

グラフ参照大胡同に入る今月の「残冬京華図」では、小さな門がまえの横丁から大きな屋敷のある奥まった大胡同（フートン）へと入る。その前に、「胡同」の名の由来について、少しばかり説明させていただこう。中国の他の都市では、町の名は大抵、「里」「坊」「巷」「街」などでよばれているのに、北京だけは「胡同」の二字を用いている。このことばが最初に出現するのは元代で、有名な元代の戯曲家関漢卿の『単刀会（タンタオホエ...