破鏡の嘆き

南朝最後の王朝陳国が隋に滅ぼされたのは紀元五八九年のこと。戦乱の中で、楽昌公主とその夫徐徳言ははなればなれになった。二人がそうなる前、徐徳言は銅の鏡を二つに割ってこう言った。「半分ずつ持ち合い、他日の再会を期そう」翌年、都に戻った徐徳言は、たまたま半分に割れた銅鏡を売っている年寄りに出会った。見ると、まさしく、妻に与えたものだ。そこでかれは、大事に持っていた自分の半分の鏡をとりだして、一つに合わせ...