長い爪

江西省蓮花県に住む六十八歳の劉孟達老人の家に、長さ八〇センチの中指の爪と長さ八二センチの小指の爪がそれぞれ一本ずつ保存されている。爪の主は劉清揚（一八〇三～一八七八年）。幼い時から武術がすきで、特に気功に長じていた。道光年間の辛丑年（紀元一八四一年）一月十三日の朝、武術の鍛練の時に、力あまってかたわらにいた妻をあやめてしまった。亡き妻を偲び、いたらぬ自分を懲罰するために、彼はこの日から、きっぱり武...