日暮れて途（みち）遠し

現代中国では、日本の言い方とちがって「日暮途窮」（日が暮れて道がなくなってしまった）という成語として使われている。日本では、暗くなったのにまだ遠くて大へんだという程度に使うが、中国では「行きづまる」ことに力点がおかれ、若干ニュアンスがちがう。いずれにしても、出典は、前二～一世紀の歴史家司馬遷（しばせん）が著した『史記』の「伍子胥伝（ごしじよ）」である。これによると―春秋時代、楚国に伍奢（ごしや）と...