元宵（ユアンシャオ）

こよみによると、ことしは三月一日が、元宵節（旧暦一月十五日）である。元宵節の夜になると、どの家庭も一家だんらんのうちに「元宵（ユアンシヤオ）」を食べるのが昔からの習慣である。なかには、すこし念を入れて、元宵の中にいく種類かちがったアンをいれ、そのいく種類かのアン全部を食べあてたものは、新しい一年が万事順調である、といった趣向をこらす向きもある。元宵は、いわば、北京の伝統的な軽食である。問題のアンだ...