〈姐妹易嫁〉再び舞台へ

清代の小説家·蒲松齢（プーソンリン）の『聊斎志異』にある同名の噺（はなし）をもとに脚色した呂劇〈姐妹易嫁（ヂエメイイーヂヤー）〉は、ご多分にもれず十何年も「お蔵入り」になっていたのが、再び舞台にのぼることとなった。呂劇というのは山東省一帯で盛んな地方劇である。はじめに劇のあら筋を紹介しよう。牛飼い·毛紀は幼いころから張有旺の長女·素花と許嫁の間柄であった。張有旺一家の生活が豊かになるにつれて、貧し...