戦地の黄菊ことに香し

采桑子 重陽一九二九年十月人生易老天難老， 歳歳重陽。 今又重陽， 戦地黄花分外香。 一年一度秋風勁， 不似春光。 勝似春光， 寥廓江天万里霜。釆桑子（さいそうし）[注释1] 重陽（ちようよう）[注释2]一九二九年十月人老い易く　天老い難し 年ごとに重陽めぐる いままた重陽きたり 戦地の黄菊（きぎく）ことに香（かぐわ）し。 一年（ひととせ）に一度（ひとたび）　秋風勁（つよ）く 春のながめには似ず ...