「气」について

「气」は古文では「？」と書き、「雲気」「気流」の象形指事文字です。「气」は「気」だが、千数百年の間に、中国語の「气」（qi）は、日本語の「気」とは大変異なった意味をもつようになりました。いまの中国語の「气」は、日本語の「気になる」（惦念〔diàn niàn〕）、または「気の毒」（可怜〔kě lián〕）の「気」の意味をもっていません。「生气」（shēng qì）は「怒る（いか）」という意味をのぞき...