「女、奴」から「婦女能頂半辺天」まで

「女」はnǚとよみ、どれいの「奴」はnúとよみます。発音もよく似ていますし、古い文字で書きますと、「女」は「？」で、「奴」は「？」です。「？」はひざまずき、両手はかさなっていて、何ものかでしばられている形です。「？」はその右がわに「ㄡ」がついています。「ㄡ」は右手を省略した古い文字の書きかたですから、右手で女をつかまえている形です。どちらも「奴隷」の意味であったようです。「男が奴隷になる前に女の方...