魚目混珠　（魚目を珠に混ぜる）

「魚目混珠」とは、にせ物を本物の中にまぜる、という意味だが、今では、「ごまかす」という意味で使われる。むかし、満愿（マンユワン）という人が直径一寸もある大きな真珠をもっていた。あまり立派な宝なので、人に見せず大切にしまっておいた。すると満愿のとなりの家に寿量（シヨウリヤン）という人がいて、大きな魚の目玉を真珠だと思って手に入れ、やはり人に見せないで大切にしまっておいた。まもなく、二人とも病気にかか...