中国服のかわりボタン―盤鈕（パンニユウ）

中国の伝統的な女性衣服についているかわりボタンは、布ひもの先を球にしたものと、布ひもを輪にしたものがとめあわされるようになっている。女の人や仕立屋さんたちはこの小さなかわりボタンに意匠をこらし、さまざまな形をつくって実用的なアクセサリーとする。上海南京路（シャンハイナンチンルー）の洋服店の縫物師に王慶余（ワンチンユイ）という六十九歳の盤鈕つくりの名人がいる。ピンセットと銅線と絹のひもをつかって、花...