中国語新辞苑

冰点（bīng diǎn）［freezing point フリーズ］原指水的凝固温度。新义：比喻不受人关注、受到冷落的事物或方面。／もともとは水が氷になる温度だが、新しい意味では、人々に注目されず、冷遇されている物事や領域を指す。例文：本应成为热点的“黑哨问题”却成了冰点。／もともとホットな話題になるべき「八百長の問題」は、フリーズされてしまった。（『北京晩報』2002年1月5日）超生（chāo...