ふれあいに意義あり

二〇〇四年六月、北京と上海で開催された日本の大相撲中国公演で、私は通訳をつとめた。初めて生で相撲の試合を見、親方や力士、行司さんら相撲界の皆さんと触れ合うチャンスに恵まれた。未知の文化への好奇心から、興味津々で引き受けたこの仕事から、私が感じ、考えたことは―●期待と不安最初の通訳は五月三十一日午後だった。先発隊で到着した伊勢ノ海親方が、中国の人気ポータルサイト「新浪網」のチャットルームにゲスト出演...