中国語新辞苑

商務印書館の『新華新詞語辞典』をベースにリライトしたものです。キーワード（※は造語）炒鱿鱼（chǎo yóu yú）［fire クビにする］。解雇、辞职。生鱿鱼片放入热油锅中一炒，便卷成筒状，谐指卷铺盖回家，即解雇，辞职。起初多用于广州、深圳等地区。／解雇し、辞職させる。生のイカを熱い油で炒めると、円筒形にくるくると巻く。それが、布団を巻いて家に帰っていくことの喩えとして使われる。すなわち企業が職...