妻が中国で殴り合いをした？

私の妻（日本人）は昨年、上海へ中国の生活を体験するため出かけた。ある日、長男（5歳）と長女（2歳）を連れて、上海動物園へ遊びに行った。夕方、妻らは居候している私の兄の家に帰り、“我在外面打架了”（私は外で殴り合いをした）と言って、兄たち家族全員を驚かせた。小さい子供を連れた女性が一人で、誰と殴り合いをしたのかと、皆の顔は真っ青。妻を囲んで事情を聞いた。実は「殴り合いのけんか」ではなく、「口げんか」...