Article| Image
English
  • 日本語
日本語
Directory Of Year 2003, Issue 3
The current issue
Current Location:日本語 » 20033 » 漢字が表す二つの世界
Bookmark and ShareCopy Reference Bookmark and Share Add To Favorite

漢字が表す二つの世界

Year:2003 Issue:3

Column: 放談ざっくばらん

Author: 李兆忠=文 中国社会科学院文学院

Release Date:2003-03-05

Page: 56,57

Full Text:  

四角い小さな漢字の中に、二つの異なる世界が存在している。一つはもともと中国で造られた中国製、もう一つは日本で改造された日本製である。この二つの世界は、「あなたの中に私がいて、私の中にあなたがいる」ようなもので、コミュニケーションにはとても便利だ。しかし多くの場合、この両者は、うわべは親しそうに見えて実は心が通わず、似て非なるものなのである。日本語の中の多くの語彙は、見た目では中国語とまったく同じだ...

Please login first!
GO TO TOP
5 chegongzhuang Xilu, P.O.Box 399-T, Beijing, China, 100048
Tel: +86 10 68413030
Fax: +86 10 68412023
Email: cmjservice@mail.cibtc.com.cn
0.026