『唐詩三百首』を読もう（九）

渭城曲（いじょうきょく）　王維渭城朝雨浥軽塵、 渭城（いじょう）の朝雨（ちょうう）　軽塵（けいじん）を浥（うるお）し、 客舎青青柳色新。 客舎青々（かくしゃせいせい）　柳色新（りゆうしょくあらた）なり。 勧君更尽一杯酒、 君に勧（すす）む更に尽くせ　一杯の酒、 西出陽関無故人。 西のかた陽関（ようかん）を出（い）ずれば　故人無からん。【通釈】渭城の朝の雨は、塵や埃をしっとりと湿らせ、...