幌子のあれこれ

みなさんは、中国の街を歩いていて、商店の店先になにかの模型みたいなものがぶら下がっているのに気がつかれたことはないでしょうか。それが今月ご紹介する「幌子」（ファンズ）という名の看板です。唐の詩人·杜牧がうたった「水村（すいそん）　山郭（さんかく）　酒旗（しゅき）の風……」の酒旗も、幌子の一つです。この詩は江南の春を描写したものですが、幌子は華北、とくに北京のそれが多種多彩を誇っています。中国語で質...