松の古木と四本の柱―能から学んだ『異文化理解』

能については、私はまったくの門外漢だ。知り合いの中には能を見たことのある人もいるが、彼らは口を揃えて「とても特殊な伝統芸能で、見てもさっぱり分からないよ」と話していた。私は「さっぱり分からないなんて、どういうことだろう」と不思議に思っていたが、今回初めて能を鑑賞する機会に遭遇し、「なるほど彼らの言うとおりだ」と、認めないわけにはいかなかった。八月、浙江大学の日本文化研究所が成立十周年を記念して「日...