町内会のよろず屋さん

董秀芬さんは五十七歳、北京の西四北三条の胡同に住んで三十年になる。北京第一工作機械廠のフライス盤係を七年前に定年退職したが、すぐその年、街道（ジエダオ）弁事処（末端の行政組織）の幹部が彼女の能力や人柄を見込んで、胡同の居民委員会（町内会）の委員になってもらった。この胡同には二百戸ばかりの家があり、居民委員は五人いるが、みな現役を退職した女性で、董さんは九一年にその主任に選ばれ、今日に至っている。計...