模样mú yàng

今月は“中国人”らしい中国語の第8弾です。先月学んだ「用心」はうまく使えるようになりましたか。外国語を覚える際、大切なのは「用心学習」つまり「一生懸命勉強する」ことですね。では、今回もつづけて漢字は同じでも意味が違う言葉を勉強しましょう。「この牡丹の模様はとてもすばらしいですね」さて上の文、あなたならどう訳しますか。「这个牡丹花的模样很漂亮」？これではもとの意味は伝わりません。ではミスはいったい、...