第四十四　話国字と略字

「『人·文字·暮らし』のカットの繁体字と簡体字、毎号面白く拝見しています。ページをひらくとまず繁体字の方を手で隠してなぞを解くような気持で簡体字を当てるのですが、正解率は五、六十パーセントといったところです」東京の森田一茂さんからいただいたお手紙の一段です。中国の簡体字には日本の方を戸惑わせるようなものもあるようですが、日本の国字（日本で造った漢字）や略字も中国人を戸惑わせ、ときにはちょっとしたハ...