检讨（jiǎn tǎo）

今回は“中国人”の中国語講座第5弾。4月号で学んだ「別」の使い方、覚えられましたか。「別」は中国人の日常会話によく使われているので、これをマスターしたら、ますます中国人らしい中国語に近づきます。今回も漢字は同じで意味の違う動詞を学びましょう。「私たちはいま、この問題を検討しているところです」さて上の文、あなただったらどのように訳しますか。「我们现在正在检讨这个问題」？こう訳してしまうと、おかしな誤...