胡同と橋

北京の地勢は西北が高く東南が低い。川も西から東に向かって流れ、町なかのあちこちに大小の池や堀をつくっている。水路ぞいの地域や胡同の、黒竜潭とか竜鬚溝、薛家湾、金魚池といった名前は、元·明時代の古い流路に由来している。水路があれば橋ができるわけで、その橋の名をとった胡同も少なくない。しかし時がたつにつれて水路は埋められたり、暗渠になったりした。橋もなくなって舗装路に変わった。いくつもの胡同がその名の...