南京　買い物　三題ばなし

南京に来たばかりの頃、私は日本で少々勉強した北京語が、全然通じないのでがっかりしたものだ。全く聞きとれないのである。今にして思えば、言葉が通じないのは、小さな声で自信なげに話すからであり、聞きとれないのは、南京弁は北京語とかなり違うからであった。その点、夫は殆ど中国語が出来ないくせに、知っている数少ない単語をフルに使って、四声も何のその、臆面もなくしゃべる。大学の南門を出たところに、冬だけみかんを...