中国京劇院　日本で日本語による初公演

北京の中国京劇院は、昨年暮れ、日本を訪問し三週間にわたって公演した。院の有名な役者劉秀栄さんは、夫、弟とともに日本語による京劇「拾玉鐲」を演じた。せりふ、歌詞とも日本語なので、観客に大きな反響を巻き起こした。今回の公演を成功させるために劉秀栄さんら三人は、日本語の勉強に力を入れた。劉秀栄さんは一九七九年にも訪日し、「拾玉鐲」を演じたことがある。そのときも、言葉は通じなかったけれども、日本の観客から...